1
00:00:03,160 --> 00:00:08,500
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,460 --> 00:00:15,210
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,800
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,850 --> 00:00:27,020
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,830 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,440 --> 00:00:42,740
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,660 --> 00:00:48,960
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,870 --> 00:00:55,170
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,050 --> 00:01:00,090
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,010 --> 00:01:07,680
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:33,970 --> 00:01:39,100
変身期限を過ぎ、テッカマンは人間の魂を失ってしまった。

13
00:01:39,220 --> 00:01:42,890
武器としてのみ機能し、彼は暴れ続けました。

14
00:01:43,060 --> 00:01:47,150
軍はブレイドに対して繰り返し攻撃を開始した...

15
00:01:47,320 --> 00:01:51,110
...反応爆弾を展開しても無駄でした。

16
00:01:52,450 --> 00:01:57,410
ミリーの必死の嘆願により、ブレイドはついに正気に戻る。

17
00:01:57,830 --> 00:02:00,790
彼が意識を取り戻すと…

18
00:02:00,950 --> 00:02:04,500
...ブレイドは凶悪なボルテッカー兵器をイービルに向けて発射する。

19
00:02:08,500 --> 00:02:10,920
その頃、バルザックは…

20
00:02:11,340 --> 00:02:14,340
さあ、仕事に取り掛かる時間です！

21
00:02:16,110 --> 00:02:21,120
裏切りの肖像

22
00:03:20,580 --> 00:03:21,870
Dボーイ...

23
00:03:51,610 --> 00:03:54,400
毎晩どこに行きますか？

24
00:03:55,360 --> 00:03:58,570
今夜はそれを確かめる夜だよ、フリーマン！

25
00:04:28,980 --> 00:04:32,400
ああ、そのようなデバイスがあることを誰が知っていましたか?

26
00:04:32,520 --> 00:04:36,610
かなり賢いですね。あなたの秘密を知りたくて、さらに不安になりました...

27
00:05:29,540 --> 00:05:31,500
彼はとても慎重です。

28
00:05:31,620 --> 00:05:35,000
何か騒ぎを起こさなければいけないと思う。

29
00:05:43,220 --> 00:05:46,510
「オービタルリング攻撃のための新たなミサイル実験…

30
00:05:46,640 --> 00:05:50,180
...エリア11、セクション47で開催される予定です。」

31
00:05:50,220 --> 00:05:51,930
それで済むはずです。

32
00:05:52,270 --> 00:05:55,610
この情報を軍事チャンネルで流したら...

33
00:06:06,450 --> 00:06:10,200
ラダム、あなたがこの餌を飲み込んでくれることを期待しています！

34
00:06:15,420 --> 00:06:17,460
今から大騒動が起きるよ！

35
00:06:20,000 --> 00:06:20,710
何？

36
00:06:21,510 --> 00:06:23,760
明日出発しますか？

37
00:06:24,050 --> 00:06:27,430
そうです、記事に必要なものはほぼすべて揃っています。

38
00:06:27,550 --> 00:06:31,560
でも、もう少しいてもらえませんか？

39
00:06:32,020 --> 00:06:36,480
そうできればいいのですが、私の仕事量は本当にバックアップされています。

40
00:06:36,770 --> 00:06:41,610
ホンダさん、これがあなたの写真です。家族に送っているんですよね？

41
00:06:41,730 --> 00:06:43,570
ああ、そうです。ありがとう。

42
00:06:43,650 --> 00:06:45,780
おい、それは言わないでくれ。

43
00:06:46,610 --> 00:06:49,580
私の写真も素晴らしいものになりました！

44
00:06:49,660 --> 00:06:54,250
やあ、全然悪くないよ！これで私はかなりシャープに見えました！

45
00:06:55,500 --> 00:06:57,580
ああ、なんて残念なことでしょう。

46
00:06:57,630 --> 00:07:01,750
私が出版する写真集のカメラマンになりたかったのです。

47
00:07:01,840 --> 00:07:03,460
やあ、それはありがたいですね！

48
00:07:03,550 --> 00:07:05,470
代わりに連れて行ってあげましょうか？

49
00:07:05,470 --> 00:07:07,090
ありがとう、でも感謝はしないよ。

50
00:07:07,180 --> 00:07:11,140
皆さん楽しそうですね。何か良い事がありましたか？

51
00:07:11,260 --> 00:07:12,640
いいえ、その逆です！

52
00:07:12,770 --> 00:07:15,430
バルザックは明日出発するんだ！

53
00:07:16,350 --> 00:07:18,600
何？出発しますか？

54
00:07:19,150 --> 00:07:22,690
私は皆さんにたくさんの借りがあります。特にあなた、D-Boy!

55
00:07:25,440 --> 00:07:30,370
考えてみれば、バルザックはD-Boyの率直な写真を一枚も撮っていない。

56
00:07:30,700 --> 00:07:33,160
彼に一つ取ってもらったほうがいいですよ...

57
00:07:33,290 --> 00:07:37,160
...記憶を取り戻し、家族と再会したときのために。

58
00:07:38,460 --> 00:07:39,710
私の家族は...

59
00:07:41,250 --> 00:07:44,460
ねえ、ここに戻ってきて！ほんと、あのDボーイは…

60
00:07:44,840 --> 00:07:46,050
Dボーイ...

61
00:08:07,650 --> 00:08:09,110
家族ですよね？

62
00:08:16,370 --> 00:08:17,500
バルザック！

63
00:08:17,790 --> 00:08:21,880
不完全な英雄さん、何がそんなに頭が痛いのですか？

64
00:08:22,340 --> 00:08:23,130
何？

65
00:08:35,390 --> 00:08:39,560
それは私です。バルザック・アシモフ事件について調べてほしいと頼んだのですが…

66
00:08:40,560 --> 00:08:41,900
何を狙っているのですか？

67
00:08:42,150 --> 00:08:45,480
30分後、あなたは英雄から悪魔に切り替わります。

68
00:08:45,570 --> 00:08:48,190
今、それはあなたにとって不完全です。

69
00:08:49,650 --> 00:08:53,450
もし私たち人間がその方法を見つけられたら…

70
00:08:53,740 --> 00:08:59,330
...その欠陥のないテッカマンを作成すると、肩の荷が下りるでしょう。

71
00:09:00,830 --> 00:09:03,670
無理だ…無理だ！

72
00:09:04,460 --> 00:09:08,260
そうですね、それについては試してみないとわかりません。

73
00:09:09,920 --> 00:09:11,930
本当に、羨ましいです。

74
00:09:12,260 --> 00:09:15,680
あなたは地球上でラダムと戦える唯一の人間です。

75
00:09:15,930 --> 00:09:18,390
あなたと場所を変えられたらいいのに！

76
00:09:18,470 --> 00:09:21,770
できることなら、いつでも誰とでも入れ替わりたいよ！

77
00:09:22,850 --> 00:09:23,900
本当に？

78
00:09:24,440 --> 00:09:29,610
私には、あなたは実際に自分の地位を楽しんでいるように見えます...私は正しいでしょうか？

79
00:09:30,320 --> 00:09:34,320
ラダムと戦うことができる唯一の人物としてのあなたの運命は...

80
00:09:34,490 --> 00:09:35,910
よくもまあ！

81
00:09:39,410 --> 00:09:42,540
ごめん。ちょっと興奮した、それだけです。

82
00:09:44,000 --> 00:09:47,340
行かないほうがいいですか？ラダムがまた現れた気がする。

83
00:09:47,960 --> 00:09:50,170
やあ、頑張ってね！

84
00:09:50,300 --> 00:09:52,590
私の30分間のヒーロー！

85
00:10:05,310 --> 00:10:09,610
どうやらラダムは計画通り餌を食ったようだ。

86
00:10:33,940 --> 00:10:38,110
理解できません。なぜラダムはエリア11、セクション47に向かっているのか...

87
00:10:38,450 --> 00:10:41,570
...まったく何もないときは？

88
00:10:41,870 --> 00:10:45,830
小規模ではあるが、かつて軍事研究施設があった場所だ。

89
00:10:46,120 --> 00:10:49,960
きっとラダムは軍の秘密作戦の一つを知ったに違いない。

90
00:10:51,130 --> 00:10:51,960
ディーボーイ！

91
00:10:52,000 --> 00:10:55,590
はぁ？ああ、私は大丈夫です...

92
00:10:56,130 --> 00:10:59,550
必要ないかもしれませんが、覚えておいてください...

93
00:10:59,720 --> 00:11:02,930
D-Boy、制限時間に注意してください!

94
00:11:06,140 --> 00:11:10,560
ノアル、アキ、二人とも制限時間は守ってね…。

95
00:11:10,640 --> 00:11:13,690
...D-Boy がテッカマンの姿になっている間。

96
00:11:13,810 --> 00:11:14,820
ロジャー！

97
00:11:16,480 --> 00:11:18,530
心配しないでください、Dボーイ。

98
00:11:18,650 --> 00:11:22,700
私たちはあなたをサポートします。さて、25分が経過したら…

99
00:11:22,820 --> 00:11:25,830
...レーザーを発射して知らせます!

100
00:11:28,160 --> 00:11:29,120
こんにちは！

101
00:11:29,750 --> 00:11:30,660
おい。

102
00:13:10,100 --> 00:13:12,640
ペガス、テックセッター！

103
00:13:15,270 --> 00:13:16,810
ロジャー！

104
00:13:24,820 --> 00:13:27,570
やあ、頑張ってね！

105
00:13:27,660 --> 00:13:29,870
私の30分間のヒーロー！

106
00:13:37,710 --> 00:13:40,540
制限時間は30分…

107
00:14:59,040 --> 00:15:01,710
D-Boy は何にそんなに時間がかかるのですか?

108
00:15:01,880 --> 00:15:04,250
どうしたの、Dボーイ？

109
00:15:04,380 --> 00:15:07,010
ディーボーイ、ディーボーイ、ディーボーイ！

110
00:15:08,130 --> 00:15:10,260
ディーボーイ！どうしたの？

111
00:15:44,080 --> 00:15:45,880
テッカマンブレード！

112
00:16:04,150 --> 00:16:07,110
ブレイドは本当にこの戦いに夢中だ！

113
00:16:07,150 --> 00:16:07,730
はい...

114
00:16:53,530 --> 00:16:56,780
ここには厳重なセキュリティが施されています。男！

115
00:17:12,340 --> 00:17:15,800
このままでは燃え尽きてしまうだろう！

116
00:17:15,840 --> 00:17:17,510
ノアル、どれくらい時間が経ったの？

117
00:17:17,510 --> 00:17:19,470
まだ10分しか経っていない。

118
00:17:19,550 --> 00:17:20,470
おお？

119
00:17:42,870 --> 00:17:44,290
これは...

120
00:17:57,800 --> 00:18:00,050
私はお金に余裕がありました！

121
00:18:03,430 --> 00:18:07,020
待っていました、バルザック少佐。

122
00:18:08,560 --> 00:18:13,320
これがあなたが探しているもの、テッカマンに関する分析だと思いますか？

123
00:18:19,070 --> 00:18:22,160
つまり、最初から私に好意を持っていたんですね？

124
00:18:22,240 --> 00:18:26,870
かなり卑劣ですね！広範な情報網をお持ちのようですね。

125
00:18:27,000 --> 00:18:29,960
それで、あなたは私を告発するつもりですか？

126
00:18:30,080 --> 00:18:32,790
それとも私を軍との交渉に利用するのでしょうか？

127
00:18:39,050 --> 00:18:39,930
はぁ？

128
00:18:41,260 --> 00:18:43,010
持って行ってください。

129
00:18:43,930 --> 00:18:45,890
本気ですか？

130
00:18:47,100 --> 00:18:49,440
なんでしょう？お金？

131
00:18:49,940 --> 00:18:52,060
それとも軍での役職でしょうか？

132
00:18:53,360 --> 00:18:58,280
それとも、これは全人類のための、安っぽい人道主義の行為なのでしょうか？

133
00:18:58,900 --> 00:19:02,570
いいえ、そうではないと思います。あなたは感傷的な男ではありません...

134
00:19:03,080 --> 00:19:05,080
お好きなようにお召し上がりください。

135
00:19:05,200 --> 00:19:08,910
いずれにせよ、これであなたの使命は達成されました。

136
00:19:16,880 --> 00:19:21,130
おいおい、あれが破壊されたら、この施設全体がダウンしてしまうぞ！

137
00:19:21,390 --> 00:19:22,220
ペガス！

138
00:19:22,340 --> 00:19:23,510
ロジャー！

139
00:19:31,520 --> 00:19:32,940
くそ！

140
00:19:35,230 --> 00:19:37,320
ボルテッカー！

141
00:19:41,660 --> 00:19:43,160
彼はやった！

142
00:19:43,530 --> 00:19:44,990
時間通りに進んでいますか？

143
00:19:44,990 --> 00:19:47,040
私たちは大丈夫です。時間はたっぷりあります！

144
00:19:47,120 --> 00:19:47,950
よし。

145
00:19:54,500 --> 00:19:56,920
D-Boyは無事帰還しました。

146
00:20:00,510 --> 00:20:02,130
よく頑張りましたね。

147
00:20:02,180 --> 00:20:04,680
おい、今日は時間通りだったね！

148
00:20:05,140 --> 00:20:06,140
そう...

149
00:20:10,270 --> 00:20:12,020
どういう状況ですか？

150
00:20:12,100 --> 00:20:16,150
そうそう、部長！スペースナイツは敵の撃退に成功した。

151
00:20:16,190 --> 00:20:20,360
ブルーアースとテッカマンにはノーダメージ。彼らは帰る途中だ。

152
00:20:20,740 --> 00:20:21,610
大丈夫。

153
00:20:28,540 --> 00:20:32,000
あなたの親切に感謝します、フリーマン...

154
00:20:32,370 --> 00:20:37,090
…でも、私は操られるような男ではありません！

155
00:20:37,250 --> 00:20:39,000
それを決して忘れないでください！

156
00:20:39,210 --> 00:20:42,300
この恩はすぐに返します！

157
00:20:43,220 --> 00:20:45,260
さようなら、スペースナイツ。

158
00:20:45,390 --> 00:20:48,510
次に会うときは戦場にいるでしょう！

159
00:21:08,430 --> 00:21:13,310
氷のように冷たい…祖国…

160
00:21:13,360 --> 00:21:18,860
あなたの悲しみの理由を教えてください。

161
00:21:18,900 --> 00:21:27,830
この戦いに終わりはないのでしょうか？

162
00:21:27,790 --> 00:21:40,170
今は甘い夢なんていらない。

163
00:21:40,050 --> 00:21:45,050
ああ...のページを破いてしまいます。

164
00:21:45,050 --> 00:21:50,060
昨日までの記憶…

165
00:21:49,890 --> 00:21:58,360
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

166
00:22:03,930 --> 00:22:06,890
連合国国防軍は秘密兵器の開発を開始した…

167
00:22:07,180 --> 00:22:09,230
...Balzak が取得したデータに基づく。

168
00:22:09,350 --> 00:22:13,190
一方、D-ボーイはコントロールを失うことへの恐怖と闘っています。

169
00:22:13,320 --> 00:22:16,230
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

170
00:22:16,320 --> 00:22:18,280
…「鋼の救世主」。

171
00:22:18,310 --> 00:22:22,320
次のエピソード

172
00:22:18,310 --> 00:22:22,320
鋼の救世主

173
00:22:18,400 --> 00:22:21,240
マスクの下の涙を払い落としてください！